문화제를 앞두고 들뜬 유시 일행! 그런데 영어회화 동아리에서 말썽이 발생한다. 신입부원 야마모토 코나츠와의 말다툼이 아오키 선생을 끌어들여 엄청난 사태로... 부임해온 두 명의 교사, 치아키와 아오키의 성격 차이가 사람을 믿는 것에 대한 의미를 유시에게 가르쳐준다...