조심하십시오. 조이스는 아일랜드 사람입니다. 아일랜드는 광대들의 나라지요. 저는 프랑스인이라서 속임수에 넘어가는 건 질색입니다. 당신은 그가 쓴 《율리시스》의 덫에 걸려서 감쪽같이 당해 버린 거 아닙니까? (…) 아아, 조이스가 《율리시스》 정도로 그쳐 주었더라면! 그런데 《피네건의 밤샘》, 그 nec plus ultra(궁극의 경지), 그 마지막 작품은 ....+전체보기말입니다. 루이 질레가 우리에게 소개하면서 “언어유희의 직물, 언어유희의 자수천, 언어유희의 《일리아스》”라고 부르는, 이런 것을 읽고 나면 트라피스트회 수도승이라도 되고 싶어진다니까요. -앙드레 지드,《굉장한 말에 대한 조그만 치료》에서

율리시스 Ⅰ 제1부 에피소드 1 텔레마코스 … 9 에피소드 2 네스토르 … 45 에피소드 3 프로테우스 … 69 제2부 에피소드 4 칼립소 … 99 에피소드 5 로터스 이터즈 … 129 에피소드 6 하데스 … 157 에피소드 7 아이올로스 … 205 에피소드 8 라이스트리곤들 … 259 에피소드 9 스킬라와 카리브디스 … 313 ....+전체보기 에피소드 10 방황하는 바위들 … 376 에피소드 11 세이렌 … 431 에피소드 12 키클롭스 … 493 에피소드 13 나우시카 … 571 에피소드 14 태양신의 황소들 … 629